CÁCH “CẢM ƠN” BẰNG TIẾNG ANH CHUYÊN NGHIỆP VỚI ĐỐI TÁC

Cảm ơn đối tác khách hàng là một phần quan trọng trong mối quan hệ kinh doanh. Hãy xem bài viết này để biết cách cảm ơn bằng tiếng Anh một cách chuyên nghiệp thể hiện sự biết ơn trân trọng của bạn với đối tác nhé.

1. 20 MẪU CÂU CẢM ƠN ĐỐI TÁC BẰNG TIẾNG ANH

Một phần quan trọng trong mối quan hệ kinh doanh chuyên nghiệp là khả năng biểu đạt lòng biết ơn đối với đối tác và khách hàng. Dưới đây là 20 mẫu câu cảm ơn bằng tiếng Anh cho các tình huống khác nhau

1.1  Cảm ơn về sự giúp đỡ

• Thank you for your help in  [Hoạt động công ty].

Thank you for your help in organizing the company's annual conference.

(Cảm ơn bạn đã giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị hàng năm của công ty.)

• We’re grateful for your support in [Hoạt động công ty].

We're grateful for your support in our recent charity fundraiser.

(Chúng tôi rất biết ơn sự hỗ trợ của bạn trong chiến dịch gây quỹ từ thiện gần đây của chúng tôi)

1.2.  Cảm ơn vì đã dành thời gian

Sau khi bạn có cuộc họp với đối tác kinh doanh tiềm năng để thảo luận, đừng quên cuối buổi gặp thể hiện sự tôn trọng và biết ơn bằng câu cảm ơn.

Những câu nói cảm ơn sau sẽ giúp bạn thể hiện rằng bản thân rất đánh giá cao công sức đối tác đã dành thời gian hợp tác

Thank you for meeting with us to discuss our business collaboration.

(Cảm ơn bạn đã gặp chúng tôi để thảo luận về cơ hội hợp tác kinh doanh.)

Thank you in advance for your cooperation

(Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của bạn trước)

“Thank you in advance" trong tiếng Anh là một cách lịch lãm để bày tỏ lòng biết ơn trước khi nhận được sự giúp đỡ, hỗ trợ hoặc thông tin từ người khác. Cụm này thể hiện sự tôn trọng và lòng biết ơn của bạn đối với người đang chuẩn bị giúp đỡ bạn trong tương lai.

1.3.  Cảm ơn vì nhận được dịch vụ tốt

Trong quá trình  hợp tác hai bên thường phụ thuộc nhiều các nhà cung ứng, vận chuyển, giao hàng,..

Thank you for your great service over the years.

(Cảm ơn dịch vụ xuất sắc của bạn suốt những năm qua)

Thank you for your prompt response to our [nhu cầu của bạn].

(Cảm ơn bạn đã phản hồi nhanh chóng đối với nhu cầu của chúng tôi)

Hay cảm ơn khi đối tác/ đồng nghiệp hoàn thành tốt công việc và nghĩa vụ

Thank you for a job well done.

(Cảm ơn bạn đã hoàn thành công việc một cách xuất sắc)

Thank you for being an invaluable part of our team

(Cảm ơn bạn đã trở thành một phần không thể thiếu trong đội của chúng tôi.)

1.4.  Cảm ơn vì cuộc hẹn

Khi một đối tác kinh doanh chấp nhận lời mời gặp mặt, bạn hãy gửi lời cảm ơn vì thời gian của họ dành cho mình

Thank you for the opportunity to meet up.

(Cảm ơn bạn đã tạo điều kiện để gặp nhau.)

Thank you for making time to see me.

(Cảm ơn bạn đã dành thời gian để gặp tôi)

1.5.  Cảm ơn vì phản hồi

Thank you for your positive feedback.

(Cảm ơn bạn đã đánh giá tích cực)

We greatly appreciate your kind words.

(Chúng tôi rất đánh giá những lời khen ngợi của bạn)

Thank you for raising your concerns with us

(Cảm ơn bạn đã đưa ra những quan ngại của bạn cho chúng tôi.)

Thank you for your understanding.

(Cảm ơn bạn đã hiểu thông cảm)

1.6.  Cảm ơn khách hàng

Khách hàng luôn là yếu tố quan trọng nhất đối với danh nghiệp. Vì vậy, hãy gửi đến khách hàng lời cảm ơn thường xuyên để thể hiện rằng bạn rất cảm kích và biết ơn họ

Thank you for choosing  [your company name].

(Cảm ơn bạn đã lựa chọn [tên công ty của bạn].)

Thank you for giving us the opportunity to serve you

(Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi cơ hội phục vụ bạn.)

2. VIẾT EMAIL CẢM ƠN ĐỐI TÁC BẰNG TIẾNG ANH

Tiêu đề Email: Expressing Gratitude for Our Partnership

Dear [Tên Đối Tác],

I hope this email finds you well. I wanted to take a moment to express my sincere gratitude for the fantastic partnership we have had over the past [số năm/tháng]. Your commitment to excellence and dedication to our mutual success have been invaluable.

I truly appreciate the time and effort you and your team have invested in our projects. Your attention to detail and the quality of work you consistently deliver have not gone unnoticed. It's partners like you that make our collaborations so successful.

I would also like to extend my thanks for your prompt responses to our requests and your willingness to go the extra mile to meet our needs. Your flexibility and professionalism have made working with you a pleasure.

I look forward to continuing our partnership and achieving even greater milestones together. If there's anything I can do to support your efforts or if you have any suggestions for improvement, please don't hesitate to reach out.

Once again, thank you for your outstanding partnership, and I look forward to our continued success.

Best regards,

[Tên Của Bạn]

Dịch Nghĩa Tiếng Việt:

Chào [Tên Đối Tác],

Tôi hy vọng bạn vẫn khoẻ. Tôi muốn dành chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn chân thành về sự đối tác tuyệt vời mà chúng ta đã có trong suốt [số năm/tháng] qua. Sự cam kết của bạn đối với sự xuất sắc và tận tâm với sự thành công chung của chúng ta đã rất quý báu.

Tôi thực sự biết ơn thời gian và công sức mà bạn và đội ngũ của bạn đã đầu tư vào các dự án của chúng tôi. Sự chú tâm vào chi tiết và chất lượng công việc mà bạn luôn mang đến đã không bao giờ bị bỏ qua. Đó chính là đối tác như bạn làm cho sự hợp tác của chúng tôi trở nên thành công như vậy.

Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn về sự phản hồi nhanh chóng của bạn đối với các yêu cầu của chúng tôi và sự sẵn lòng vượt xa để đáp ứng nhu cầu của chúng tôi. Sự linh hoạt và chuyên nghiệp của bạn đã làm cho việc làm việc với bạn trở thành một niềm vui.

Tôi rất mong chờ tiếp tục mối đối tác của chúng ta và đạt được những cột mốc lớn hơn cùng nhau. Nếu có điều gì tôi có thể hỗ trợ cho công việc của bạn hoặc nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào để cải thiện, xin đừng ngần ngại liên hệ.

Một lần nữa, cảm ơn bạn, và tôi mong chờ sự thành công tiếp tục của chúng ta.

Trân trọng,

[Tên Của Bạn]

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu cách cảm ơn đối tác và khách hàng một cách chuyên nghiệp bằng tiếng Anh. Việc biết cách cảm ơn bằng tiếng Anh không chỉ thể hiện lòng biết ơn mà còn giúp tạo dựng mối quan hệ kinh doanh mạnh mẽ hơn. Đừng ngần ngại áp dụng những mẫu câu cảm ơn và email cảm ơn chúng tôi đã chia sẻ để làm cho mối quan hệ của bạn trở nên thành công hơn